Add AMP tras corte
La versión original de «We are the world» fue grabada en 1985 con el fin de combatir la hambruna africana. Debido a la repercusión de la misma, este año, a 25 años de aquella primera versión, se decidió volver a grabarla con nuevos artistas, un sonido más moderno y una nueva causa, ayudar al pueblo de Haití que quedó desatado tras haber sufrido un fuerte terremoto.
Luego no haber sido convocada para unir su voz a beneficio de los haitianos, Gloria Estefan decidió realizar una traducción en español de la letra y pedir permiso a su autor, Lionel Richie, para que la misma sea grabada. Obviamente, los derechos le fueron cedidos por el artista debido a que mantiene aquel espíritu solidario que le dio origen.
«Somos el mundo» fue grabada el 19 de febrero del 2010 en el AmericanAirlines Arena de Miami y contó con la participación de una gran cantidad de artistas de habla hispana.
Algunos de los que prestaron sus voces para la versión de «We are the world» en castellano fueron Thalía, Ricardo Montaner, Chayanne, Ricky Martin, José Luis Rodríguez (El Puma), Cristian Castro, Daddy Yankee, Pitbull, Shakira, David Archuleta y Luis Miguel, entre otros.
Letras de Somos el Mundo, We are the World en Español:
El día llegó (Juanes)
No hay momento que perder (Juanes)
Hay que buscar unir el mundo de una vez (Ricky Martin)
Tantos necesitan un nuevo amanecer (José Feliciano)
Hay que ayudar (Vicente Fernández)
Tenemos el deber
Verso 2
No hay que esperar (Luis Enrique)
Que sea el otro el que va a actuar
Cuando el dolor a tu puerta pueda tocar (Aventura y PeeWee)
Al estar unidos no hay nada que temer (Belinda)
Para triunfar (José Luis Rodríguez)
Tenemos que entender (Banda El Recodo)
Coro
Somos amor, somos el mundo (Shakira)
Somos la luz que alumbra con ardor lo más oscuro (Shakira)
Llenos de esperanza (Thalía)
Podemos rescatar
La fe que nos puede salvar (Jenni Rivera y Tito El Bambino)
Juntos tú y yo (Kani García)
Verso 3
De Corazón (Luis Fonsi)
Que sepan que importantes son
Que su pesar sentimos todos también (Jon Secada)
Y que no están solos, queremos ayudar (Willy, Lissette y Ana Bárbara)
Con compasión, firmeza y hermandad (Gilberto Santa Rosa y Juan Luis Guerra)
Coro
Somos amor, somos el mundo (David Archuleta)
Somos la luz que alumbra con ardor lo más oscuro (Cristian Castro)
Llenos de esperanza (Ednita Nazario)
Podemos rescatar (Paquita La Del Barrio)
La fe que nos puede salvar (Ricardo Montaner)
Juntos tú y yo
Bridge
Cuando alguna vez te canses de luchar (Gloria Estefan y Luis Miguel)
Recuerda aquí estaré a tu lado sin dudar (Chayanne)
Te daré mi mano para juntos aprender (Olga Tañón)
La manera de poder vencer (Natalia Jiménez)
Video de Somos el Mundo:
Cabe destacar que los organizadores del evento solidario «Somos el Mundo» permiten que el público pueda realizar donaciones para Haití mediante www.itunes.com, www.youtube.com y www.somoselmundo.com
Seguinos
Nuestro WhatsApp.
😀 es la cancion mas linda q e escuchado por q le cantan a todas las personas de haiti q en estos momentos necesitan de todos nosotros gracias por toda su musik 😛 😆 son lo mejor
esta concion es lo maximo los felicito xq no avia escuchado otra cancion mas linda q esta me encanta mucho los amooii muxioo besitossss muah 😉 🙂
waoh la cancion me encanta tambien me gusta que todos los cantantes hagan eso por haiti…
de todos me gusto cm cantó chayanne, thalia q canto muy bn y dday yanke y bueno todos 😀 😉 muchos besos me llamo williannys los adoros
100pre los escucho cantar en la computadora, televisicion en todo saludos ….. chaitoooooooooo 😛 🙂 😀 saludos a thalia q me parecio muy linda en el video
🙂 buenisiimooo esta cancion es lo mas lindo que escuche los felicitooh soii denise de argetina jajaj estoi mui contenta de aver escuchado esta cancion listoo ya me voii chaooo ♥♥♥ todos por haiti
Me encantaaaaaa! la canción y David Archuleta (LL’
q linda ps me encanta la cancion de michael yackson siempre hay q estar unidos en las buenas ni en las malas 🙁 😥
meda ganas de lorar es muy linda la cancion hojala razonemos ps q bien lo que hacen por haiti 😥
😀 ps a mi m encanta sta cancion y siempre m gustara , sta cancion siempre seguira viviendo pa’ todo el mundo 😀
es la mejoor canciion que e escuchadoo en añoos..!! fue una ecxelente iidea hacer esta cancioon en especiial PQ fue escriita poor MICHAEL JACKSON, y tiene voces tam bonitas coomo la de toodos estoas artiistas a ecepciion de la de viicente fernandeZ..! 😳
el mundo no deberia unirse solo cuando ocurre estas tarjicas cituaciones al contrario deberia der siempre y somos el mundo es el apoyo que debemos el brindamos a los demas me encanto como las voces que siem`pre escuchamos se unen por esta causa