Add AMP tras corte
La versión original de «We are the world» fue grabada en 1985 con el fin de combatir la hambruna africana. Debido a la repercusión de la misma, este año, a 25 años de aquella primera versión, se decidió volver a grabarla con nuevos artistas, un sonido más moderno y una nueva causa, ayudar al pueblo de Haití que quedó desatado tras haber sufrido un fuerte terremoto.
Luego no haber sido convocada para unir su voz a beneficio de los haitianos, Gloria Estefan decidió realizar una traducción en español de la letra y pedir permiso a su autor, Lionel Richie, para que la misma sea grabada. Obviamente, los derechos le fueron cedidos por el artista debido a que mantiene aquel espíritu solidario que le dio origen.
«Somos el mundo» fue grabada el 19 de febrero del 2010 en el AmericanAirlines Arena de Miami y contó con la participación de una gran cantidad de artistas de habla hispana.
Algunos de los que prestaron sus voces para la versión de «We are the world» en castellano fueron Thalía, Ricardo Montaner, Chayanne, Ricky Martin, José Luis Rodríguez (El Puma), Cristian Castro, Daddy Yankee, Pitbull, Shakira, David Archuleta y Luis Miguel, entre otros.
Letras de Somos el Mundo, We are the World en Español:
El día llegó (Juanes)
No hay momento que perder (Juanes)
Hay que buscar unir el mundo de una vez (Ricky Martin)
Tantos necesitan un nuevo amanecer (José Feliciano)
Hay que ayudar (Vicente Fernández)
Tenemos el deber
Verso 2
No hay que esperar (Luis Enrique)
Que sea el otro el que va a actuar
Cuando el dolor a tu puerta pueda tocar (Aventura y PeeWee)
Al estar unidos no hay nada que temer (Belinda)
Para triunfar (José Luis Rodríguez)
Tenemos que entender (Banda El Recodo)
Coro
Somos amor, somos el mundo (Shakira)
Somos la luz que alumbra con ardor lo más oscuro (Shakira)
Llenos de esperanza (Thalía)
Podemos rescatar
La fe que nos puede salvar (Jenni Rivera y Tito El Bambino)
Juntos tú y yo (Kani García)
Verso 3
De Corazón (Luis Fonsi)
Que sepan que importantes son
Que su pesar sentimos todos también (Jon Secada)
Y que no están solos, queremos ayudar (Willy, Lissette y Ana Bárbara)
Con compasión, firmeza y hermandad (Gilberto Santa Rosa y Juan Luis Guerra)
Coro
Somos amor, somos el mundo (David Archuleta)
Somos la luz que alumbra con ardor lo más oscuro (Cristian Castro)
Llenos de esperanza (Ednita Nazario)
Podemos rescatar (Paquita La Del Barrio)
La fe que nos puede salvar (Ricardo Montaner)
Juntos tú y yo
Bridge
Cuando alguna vez te canses de luchar (Gloria Estefan y Luis Miguel)
Recuerda aquí estaré a tu lado sin dudar (Chayanne)
Te daré mi mano para juntos aprender (Olga Tañón)
La manera de poder vencer (Natalia Jiménez)
Video de Somos el Mundo:
Cabe destacar que los organizadores del evento solidario «Somos el Mundo» permiten que el público pueda realizar donaciones para Haití mediante www.itunes.com, www.youtube.com y www.somoselmundo.com
Seguinos
Nuestro WhatsApp.
Felicito de corazon a todos los que se unen por una causa tan linda yo a la cancion en ingles y en español les doy 100% bellisima.. la adoro.. felicidades a todos todos los artistas que se unen por esto
EXTRAORDINARIO, MUY BUENO VALE LA PENA , AMIGO SONY ES VERDAD QUE NO SE ARREGLAN LOS PROBLEMAS CANTANDO CANCIONES , PERO EL FIN JUSTIFICA LOS MEDIOS, NO OLVIDES QUUE LO RECAUDADO IRÁ A HAITÍ PARA AYUDAR A SU RECONSTRUCCIÓN, SOY ARGENTINO Y LAMENTO QUE NO HAYA UN ARTISTA NUESTRO EN EL GRUPO, AUNQUE MONTANER LO ES PERO EL NO VIVE ACÁ, DIOS LOS BENDIGA,,,OMAR
UNA GRAN CANCION QUE LINDO QUE LOS GRANDES DE AMERICA , SE UNAN POR ALGO TAN LINDO COMO ES LA SOLIDARIDAD , UNA BELLEZA , GRACIAS A NUESTROS IDOLOS SE VEN Y ESCUCHAN HERMOSOS, AHORA LOS FANS AYUDEMOS CON LO PEQUEÑO QUE NOS PIDEN ,
la canciion es hermosaa..y cantan re bien todos,pero aunque me encante en reggaeton tengo que admitir que en esta cancion la verdad quedo malisiimo..una lastima porque estaba quedando muy buena..!igual lo que vale es la intencion de todos los artitas en querer hacer una buena cancion,a veces queda bien y otras no..pero bueno
un besoo.. y muchass FUERZAS para todos los haitíanos y chilenos!!
La musica esta hermosisima y debo rescatar a algunos artistas que realmente hicieron muchimo en el grupo, luis fonsi sos un genio haces todo dentro del grupo es mas sos un buen profesional, cristian castro,olga tañon,ricardito montaner sos un idolo tambien, y esta chica del grupo español que no recuerdo el nombre del grupo al cual pertenece tambien es toda una idola, pero no le alcanza al americano, pero a parte de todo el comentario de lo que respecta a la musica y los artitas debemos rescatar la parte mas importante que es la solidaridad hacia nuestros hermanos que no solo los de haiti si no ya nos esta afectando a todos debemos sentar cabeza por Dios, nuestro mundo se destruyendo y nosotros los humanos somos lo mas importante dentro de lo que concierne a todo lo que formamos parte de nuestra tierra pues nosotro somos lo que hacemos y desacemos, todo realmente influye, hay mucha maldad, desinteres, la falta de fe, como aca se dice en mi pais de araganeria, temos que despertarnos y comparte absolutamente la opinion de Sonny, si no hacemos algo rápidamente probablemente dentro de muy poco nos vayamos al mazo, sentemos cabeza nuestro hijos son los que quedan despues y van a sufrir las consecuencias seamos conciente de eso !!! muy lindo el proyecto, felicitaciones Emilio Estefan !!!!!
EL FIN DEL MUNDO ESTA PROXIMO …SI NOS QUEREMOS SALVAR SOLO ENTREGUEMONOS EN LA MANO DE DIOS PARA TENER UN FUTURO CON EL…EL FUTURO NO SE CAMBIA CON UNA CANSION SINO CON HECHOS…CHAU
todos tenemos que colaborar, es magnifica cancion mchael jackson seguro esta orgullosos de ustedes,Dios ,las personas de Haiti y sus sonrisas seran su mejor premio hurra bravo espectacular felicitaciones a mis artistas de ven ezuela te admiro Olga-Thalia y te amo Romeo
el tema es bellisimo, pero el arreglo es horrible, vamos latino america q pasa no temos escritores q puedan escribir canciones dejemos d copiarnos de los yankes asi nunca vamos a encontrar nuestra propia identida.
Somos la luz que alumbra con ardor lo más oscuro….
que hermandad tan fuerte la que proyectamos cuando nos unimos sin pensar en raza, religión , condición social, político, económico o cultural… solo pensamos como hermanos hijos de dios, el que todo lo puedo, estoy segura que nuestras suplicas y oraciones llegaran hasta el para que cese su ira… y las tempestades vuelvan a la calma… felicito a todos nuestros talentos latinos y al escritor de la hermosa canción… y el regueton estuvo de lo mejorrrr!!!!
La cancion la escribio michael jackson junto a lionel richie hace ya 25 años_! y disculpame qe no piense igual qe vos catwoman pero el reggaeton es un estilo de musica qe hoy por hoy se escucha en todo el mundo_! y no podia faltar_! por qe la cancion esta dirigida al mundo para ayudar a la isla de haiti_! y como la mayoria sabe el reggaeton proviene de centro america por ende no podia estar excluido de esta muestra de solidaridad qe hoy mueve al mundo_!!