Add AMP tras corte
La versión original de «We are the world» fue grabada en 1985 con el fin de combatir la hambruna africana. Debido a la repercusión de la misma, este año, a 25 años de aquella primera versión, se decidió volver a grabarla con nuevos artistas, un sonido más moderno y una nueva causa, ayudar al pueblo de Haití que quedó desatado tras haber sufrido un fuerte terremoto.
Luego no haber sido convocada para unir su voz a beneficio de los haitianos, Gloria Estefan decidió realizar una traducción en español de la letra y pedir permiso a su autor, Lionel Richie, para que la misma sea grabada. Obviamente, los derechos le fueron cedidos por el artista debido a que mantiene aquel espíritu solidario que le dio origen.
«Somos el mundo» fue grabada el 19 de febrero del 2010 en el AmericanAirlines Arena de Miami y contó con la participación de una gran cantidad de artistas de habla hispana.
Algunos de los que prestaron sus voces para la versión de «We are the world» en castellano fueron Thalía, Ricardo Montaner, Chayanne, Ricky Martin, José Luis Rodríguez (El Puma), Cristian Castro, Daddy Yankee, Pitbull, Shakira, David Archuleta y Luis Miguel, entre otros.
Letras de Somos el Mundo, We are the World en Español:
El día llegó (Juanes)
No hay momento que perder (Juanes)
Hay que buscar unir el mundo de una vez (Ricky Martin)
Tantos necesitan un nuevo amanecer (José Feliciano)
Hay que ayudar (Vicente Fernández)
Tenemos el deber
Verso 2
No hay que esperar (Luis Enrique)
Que sea el otro el que va a actuar
Cuando el dolor a tu puerta pueda tocar (Aventura y PeeWee)
Al estar unidos no hay nada que temer (Belinda)
Para triunfar (José Luis Rodríguez)
Tenemos que entender (Banda El Recodo)
Coro
Somos amor, somos el mundo (Shakira)
Somos la luz que alumbra con ardor lo más oscuro (Shakira)
Llenos de esperanza (Thalía)
Podemos rescatar
La fe que nos puede salvar (Jenni Rivera y Tito El Bambino)
Juntos tú y yo (Kani García)
Verso 3
De Corazón (Luis Fonsi)
Que sepan que importantes son
Que su pesar sentimos todos también (Jon Secada)
Y que no están solos, queremos ayudar (Willy, Lissette y Ana Bárbara)
Con compasión, firmeza y hermandad (Gilberto Santa Rosa y Juan Luis Guerra)
Coro
Somos amor, somos el mundo (David Archuleta)
Somos la luz que alumbra con ardor lo más oscuro (Cristian Castro)
Llenos de esperanza (Ednita Nazario)
Podemos rescatar (Paquita La Del Barrio)
La fe que nos puede salvar (Ricardo Montaner)
Juntos tú y yo
Bridge
Cuando alguna vez te canses de luchar (Gloria Estefan y Luis Miguel)
Recuerda aquí estaré a tu lado sin dudar (Chayanne)
Te daré mi mano para juntos aprender (Olga Tañón)
La manera de poder vencer (Natalia Jiménez)
Video de Somos el Mundo:
Cabe destacar que los organizadores del evento solidario «Somos el Mundo» permiten que el público pueda realizar donaciones para Haití mediante www.itunes.com, www.youtube.com y www.somoselmundo.com
Seguinos
Nuestro WhatsApp.
me parecio mu linda la cancion
la verdad es un temaso..m alegro mucho d q aiga gente cmo estas personas q con sus voces se preocupan mas alla d su fama por gente necesitada..ya q hay muchos q teniendo no prestan esa mano..el tema muy bonito..la vercion d michael jackson da justo para la situacion.la verdad muy lindo..ami q m gusta est tipo d musik la verdad TEMASO…voces increibles..muchos cantantes unidos es lo mas copado..SOMOS EL MUNDO!!
😀 🙂 me encanto la cancion.no puedo escojer favorito todo quedo bien.si pudiera ayudaria a todo que nececitan ayuda.mi maestra nos dio una asignacion de hacer una oratoria la mia fue la copperacion!!!!!!!!!!! 😀 🙂
😀 🙂 me encanto la cancion. no puedo escojer favorito todo me encanto.quiciera ayudar a todos los que nececitan. mi maestra de espanol me hico hacer una oratoria la mia fue de la coperacion!!!!!!:mrgreen:
me encantaa lo amoo lo mejorrrrrrrr hay que ayudarr xq hay un dicho que dice hoy x ti mañana quizas x miii ♥♥♥ todo el mundo unidoooo 😀
A mi encanto la cancion, y me parece q hay q dejar d lado las diferencias de genero y pensar en lo q nos trasmite la cancion y la causa. besos 😛
SOMOS AMOR ..SOMOS EL MUNDO…SOMOS LATINOS… 😀
muy bonita y especial la cancion
josefus.. ya qisieras haber participadoo.. o seaa i tener lo q ellos tienen i admass es para ayudar a los q necesitan y no hay q estar de pesimistas .. en fin la cancion qedo increible.. & creeme q no dic lo mismo q n ingles.. es solo el mensajee
me parecio muy linda la cancion!
pero lo reguetoneros siempre todo cn esos bolasos q rapean!
nose porq los ponen y a tantos! q no se les entiende nda aparte
dsp los otros estan mui bien